Zur
Begrüßung in allen Erstausgaben der neuen Serien hatte
sich Williams einen ganz besonderen Gast ge-
laden: Kein geringerer als Stan
Lee persönlich schrieb das
Vorwort
für die zweite Generation von
Marvel-
Comics in Deutschland. Allen Zweiflern sei gesagt, daß der
Redakteur Reinhard Mordek die Authentizität in einem Interview
(Sprechblase
#174/175) bestätigt hat - die Wortwahl selbst paßt sowieso perfekt zum
Über-
vater
Marvels.
Ganz seinem opulenten Stil treu bleibend lauten dann auch seine Worte: einem Steppenfeuer gleich,
habe das um die Welt rasende Marvelfeuer nun auch Deutschland
erreicht und
"bis zu diesem historischen Augenblick war die
Zauberformel ´Marvel´ Euch allen unbekannt."
Das war so ja nicht richtig. Schließlich gab es
dank der BSV-Veröffentlichungen
bereits seit September 1966 Marvel Superhelden-Comics in Deutschland. Hatte man den guten Stan da
etwa schlecht
informiert?
Auch der Redakteur Reinhard
Mordek,
der als Remo das deutsche Pendant zu Stan Lee sein sollte,
verfasste eine kurze
Einleitung
für die Fans - er gab sogar einen Hinweis auf die
Hit-Comics von BSV und erläuterte, daß man den Neubeginn nicht nur mit der jeweils ersten
US-Story der Serien starten würde, sondern daß bei Williams alle wichtigen Serien erscheinen würden (bei BSV
waren zuletzt nur noch Spinne und Fantastische Vier
veröffentlicht worden).
Auffallend ist, daß die
Textblasen
nicht hand-gelettert wurden,
sondern in einem (wenn auch sehr guten) Maschinen-Hand-Lettering
gehalten sind.
Das
sollte auch noch bis zum vierten Heft so bleiben (kurioserweise ist die Zweitstory
Captain Marvel in RÄCHER #1
tatsächlich
hand-gelettert), um dann in Heft #5 einen weiteren
"Höhepunkt"
zu erleben. Aber aller Anfang war halt schwer, auch beim Format der
Hefte sollte es ja
noch einige Änderungen geben.
Und auch anfängliche Abstimmungsprobleme zwischen den
Übersetzern/Redakteuren gab es: So ist zum Beispiel auf dem Cover vom Eisenmann die
Rede, im Heft selbst wird er dann aber zum Eisernen.
Außergewöhnlich viel Aufwand trieb die Redaktion auch bei den
Zweitstorys der ersten Hefte - die US- Cover wurden sorgfältig
eingedeutscht, so daß praktisch vollwertige
Cover
vorliegen - bei 36 Seiten Heft-
umfang konnte man sich diese
"Platzverschwendung" noch leisten.
Das Heft enthält außerdem
einen ersten
Sammel-Coupon
(Nr. 6) und die Cover-Rückseite wird vom ganz-
seitigen
Marvel Sammelbild Nr. 1 - DAS DING
geziert. Interessanterweise war die Originalvorlage dafür von Marvel
USA für Marvel UK
gemacht worden.
WEITERE
REDAKTIONSBEITRÄGE DER 1. PRODUKTION
[Spinne nur bis Heft
#1
berücksichtigt]
In der ersten Ausgabe der FANTASTISCHEN VIER finden sich
gleich zwei Superhelden-Rätsel:
ein
Labyrinth
und ein
Suchbild.
Ganz wie bei Captain Marvel erhielten auch die übrigen Superhelden-Zweitserien
zum Neustart ein eigenes Cover spendiert, das mit einigen
wenigen Ergänzungen auch als Verkaufs-Cover einer eigenständigen Serie geeignet gewesen
wäre:
DER DÄMON
[FV] -
AQUARIUS
[SPINNE] -
SILBERSTÜRMER
[THOR] -
X-TEAM
[HULK].
Auch
in SPINNE #1 findet sich ein Superhelden-Rätsel: ein
Irrgarten namens
Marvel-Jagd.
Noch mehr Rätsel-Klassiker finden sich in FANTASTISCHEN VIER #2:
Das Fehlerbild
Richards oder nicht Richards?
und auf
der Heftrückseite ein
Malen-Nach-Zahlen-Hulk.
| |
| 18.08.02
(Überarbeitungen: 18.09.05 / 01.11.09 / 06.09.11) |
|
ALL
IMAGES AND CHARACTERS TM & © MARVEL ENTERTAINMENT, LLC. ALL RIGHTS RESERVED |
|
REZENSION
© 2002 GERNOT ZIPPERLING |
|